Entwurf einer Übersetzung. Noch nicht von Muttersprachlern geprüft. Maßgeblich ist der englische Text. Seiten mit der Kennzeichnung EN gibt es nur auf Englisch.

Erklärung zur Barrierefreiheit

Stand dieser Erklärung§

Diese Erklärung ist freiwillig. Betreiber ist eine Privatperson; die gesetzlichen Pflichten zur Barrierefreiheit von Websites (etwa die BITV 2.0 für öffentliche Stellen oder die Anforderungen des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes für bestimmte private Angebote) gelten für diese Seite möglicherweise nicht. Der Betreiber strebt dennoch WCAG 2.2 Stufe AA an, die technische Grundlage dieser Regeln.

Methode und Ergebnis (7. November 2026)§

Automatische Prüfung mit der Engine axe-core (WCAG 2.0 bis 2.2, Regeln der Stufen A und AA und Best Practices) auf jeder Seite, im hellen und im dunklen Farbschema, in Desktop- und Smartphone-Breite. Ergebnis: keine Verstöße gemeldet. Automatische Werkzeuge finden nur einen Teil der Probleme.
Tastaturprüfung mit skriptgesteuerter Tastatureingabe auf acht repräsentativen Seiten (Englisch und Deutsch): Der Sprunglink ist der erste Tabulatorstopp und führt zum Hauptinhalt; jeder Fokus zeigt einen Fokusrahmen von mindestens 2 Pixeln; es gibt keine Tastaturfalle; das Menü „Mehr“ lässt sich mit der Eingabetaste öffnen, seine Links sind mit Tab erreichbar; scrollende Tabellen sind fokussierbar. Ergebnis: alle Prüfungen bestanden.
Umbruch und Textabstände: bei 320 Pixeln Breite (entspricht 400 Prozent Zoom) kein horizontales Scrollen; bei vergrößerten Zeilen-, Buchstaben-, Wort- und Absatzabständen wird kein Inhalt abgeschnitten.
Kontrast: Die Farbpaare beider Farbschemata wurden berechnet und erreichen 4,5 zu 1 für Text und 3 zu 1 für große Schrift und Grafiken.
Nicht durchgeführt: kein Test mit echten Screenreadern oder anderen assistiven Technologien, keine externe Prüfung, kein Test durch Menschen mit Behinderungen.

Bereits umgesetzt§

Semantische Struktur: eine Hauptüberschrift je Seite, Landmarken, Sprunglink, Brotkrumennavigation, nummerierte Überschriften, Definitionslisten und Tabellen mit Kopfzellen.
Farbe ist nie der einzige Bedeutungsträger; Links sind unterstrichen; der Fokus ist deutlich sichtbar.
Die Sprache ist je Seite angegeben; Seiten mit Schreibrichtung von rechts nach links verwenden logische Eigenschaften; lateinische Namen und Code sind im rechtsläufigen Text isoliert.
Keine Zeitbegrenzungen, keine blinkenden Inhalte, keine Skripte nötig; die Einstellung zu reduzierter Bewegung wird beachtet; der Text lässt sich ohne Verlust auf 200 Prozent vergrößern.
Links auf Seiten, die nur auf Englisch vorliegen, sind in übersetzten Seiten gekennzeichnet.

Bekannte Einschränkungen§

Die deutschen Seiten sind ein Übersetzungsentwurf, nicht von Muttersprachlern oder mit Screenreadern geprüft.
Das PDF der Spezifikation ist ausgezeichnet (Tags), hat Lesezeichen und eine Sprachangabe, wurde aber nicht mit einem Screenreader getestet.
Formeln und Diagramme sind als Text und Tabellen gesetzt.

Rückmeldung und Kontakt§

Wenn Sie auf eine Barriere stoßen, schreiben Sie an contact@sanadprotocol.org mit der Seitenadresse und einer Beschreibung. Eine Antwort wird innerhalb von 14 Tagen angestrebt. Sind Sie mit der Antwort nicht zufrieden, können Sie sich an die zuständige Stelle Ihres Landes wenden.